Interview zum Thema "Offene Grenzen"

Interview zum Thema „Offene Grenzen”


Frage: Wie war es, als es den Eisernen Vorhang noch gab?

Antwort: Man durfte nur mit einer sogenannten roten Karte die Grenze passieren. Mit dieser Karte durfte man in die herumliegenden sozialistischen Ländern fahren (Tschechien,Slowakei...). Die Sowjetunion und Jugoslawien waren Ausnahmen. In diesen Ländern konnte man sehr billig und nur mit Visum und mit Touristengruppen hinfahren. Mit der blauen Karte durfte man in die westlichen Ländern fahren, aber nur einmal in drei Jahren.

Frage: Wie war das Handeln mit verschiedenen Waren in dieser Zeit ?

Antwort: Es gab eine COCOM-Liste. Auf dieser Liste waren alle sozialistischen Länder. Und alle Länder, die auf dieser Liste standen, durften die westliche Spitzentechnik nicht kaufen (z.B. Computer) Mit allen anderen Waren durften sie handeln, aber nur durch Firmen,die im Besitz der Regierung waren.

Frage: Welche Änderungen gab es, als der Eiserne Vorhang verschwunden war?

Antwort: 1990 konnte man einen allgemeinen Pass bekommen. Mit diesem konnte man in alle Länder der Welt reisen. Nach dem Eisernen Vorgang blieben nur Grenzübergänge. Es wurde nicht mehr so streng kontrolliert, aber es gab sehr lange Schlangen bei einem Grenzübergang.Wenn jemand die Grenze illagal passierte und die Polizei erwischte ihn, musste er zurück gehen.Als der Eiserne Vohrhang noch existierte und ein Soldat entdeckte, dass jemand die Grenze illegal passierte, schoss er einfach. Aber wenn man schon durch die Grenze war, hatte er ein Asylrecht.

Frage: Wie war der Handel zwischen 1990 und 2007?


Antwort: In diesem Zeitraum konnte man mit allem, so wie heutzutage, handeln.


Frage: Wie wurde die Grenze 2007 geöffnet?


Antwort: Eigentlich war es nicht so eine große Sache unter der Bevölkerung, weil seit 2004 konnte man schon im Ausland arbeiten. In die Schule zu gehen war schwierig. An der Grenze gab es lange Warteschlangen. Nachdem die Grenzen geöffnet wurden, war auch dieses Problem gelöst.




Übersetzung

Kérdés: Milyen volt a határon való átutazás amikor még állt a vasfüggöny?

Válasz: Átmenni csak egy un. piros útlevéllel lehetett és azzal is csak a környező szocialista országokba (Csehszlovákia, NDK, Szerbia...stb.) kivéve a Szovjetunióba és Jugoszláviába. Ebbe a két országba vízum kellett és még vízummal is csak szervezett turista utakkal lehetett kijutni. Ezeknek a turistautaknak az árai mesterségesen alacsonyan voltak tartva, hogy sok látogató legyen ezekben az országokban. Az un. kék útlevéllel lehetett a nyugati országokba, de csak három évente egyszer és akkor is turistaként. Maga a határátlépés a néhány órától, akár a fél napig is eltarthatott.

Kérdés: Milyen volt a kereskedelem ezekben az időkben?

Válasz: A szocialista országok úgynevezett KOKOM listán voltak. Ez azt jelentette, hogy az akkori csúcstechnológiát nem tudták beszerezni de minden mással kereskedhettek. A kereskedelem állami monopólium volt. Csak ilyen cégeken keresztül lehetett kereskedni.

Kérdés : Milyen volt a határátlépés a vasfüggöny megszűnése után?

Válasz:1990 után általános útlevelet lehetett csináltatni amivel el lehetett utazni már akárhova a drótkerítések eltörlése után megmaradtak a határállomások és továbbra is volt ellenőrzés csak nem olyan szigorú. Ha valaki illegálisan lépte át a határt akkor a vasfüggöny idejében ha észreveszik akkor lelőhetik ám ha nyugati országba megy és nem lőtték le akkor úgynevezett menedékjogot kapott és támogatták az ottlétét de a vasfüggöny megszűnése után ez máshogy volt. Ha valaki átszökött a határon és elkapták papírok nélkül akkor visszatoloncolták abba az országba ahonnan jött. Viszont kérhetett menedékjogot ám ezt szinte lehetetlen bebizonyítani, hogy egy „ország” zaklat, illetve üldöz valakit.

Kérdés: Milyen volt a kereskedelem 1990 és 2007 között?

Válasz: Ebben az időszakban mint manapság mindennel lehetett kereskedni.

Kérdés: ÉS milyen volt a 2007-es határmegnyitás?

Válasz: Igazából nem volt olyan nagy dolog az emberek körében hiszen 2004 óta (akkor csatlakozott Magyarország az EU-hoz) lehetett külföldön dolgozni és iskolába is lehetett dolgozni csak a hatalmas sorok megnehezítették ezt. Viszont amint megnyitották a határokat teljesen a hosszú sorbaállások megszűntek és így lehetséges, hogy ma már akárki dolgozhat külföldön minden gond nélkül és, hogy külföldön lehet tanulni is. Mellesleg a kamionok is gyorsabban tudnak haladni és nem kell VÁM-ot fizetniük.